Книгата е номинирана в БИСЕРЧЕ ВЪЛШЕБНО 2023 г.
Нещотърсчи 2023 Линк за гласуване https://www.biserche.com/book/istoriite-na-milu-i-zhuzhu-prijatelstvo-bez-granici-dvuezichno-izdanie/
А1/А2
Les Histoires de Milou et Joujou
Amitié sans frontières
В ръцете си държите новото двуезично помагало по френски език „Историите на Милу и Жужу. Приятелство без граници“. То се роди с идеята да допълни вече издадената La Grammaire. Les aventures fantastiques de Milou А1-А2 (Издателство „Екрие“) и да предизвести появата на следващата книга в поредицата – „Лексиката“.
Книгата включва 30 текста с паралелен двуезичен превод от френски на български език, вдъхновени от гениалните идеи и учение на д-р Георги Лозанов.
Хамстерът Жужу пристига на гости от Белгия по езиков проект в семейството на Милу във Франция. Докато двамата се опознават, заедно с тях ще научите много любопитни факти за френската култура, история и забележителности, но и обичайните неща от ежедневието в училище, у дома, навън, спортуването, храната, приятелството, любовта… и ще разгледате Париж!
Автори са страхотният екип: Катерина Трифонова и Ани Иванова – дългогодишни преподаватели в ЧОУ „Малкият принц”, гр. Варна. Наред с ежедневната преподавателска дейност, те работят по различни международни проекти по европейската програма Erasmus+, редица национални и международни събития и
състезания – Седмицата на Франкофонията, Седмицата на вкуса, Spelling Bee, Creative Writing, Future Explorers и др. Всяка година подготвят ученици за покриване на езикови нива: по френски – сертификати DELF (A1, A2, B1 Junior et Scolaire) и английски език – сертификати на Кеймбридж (Key, Preliminary, First).
За да бъде актуална, практична и полезна книга, в редакцията и финализирането си сътрудничихме с български преподаватели, редактори и съставители на помагала по чужд език за различни възрастови категории. Помагалото е част от езиковата поредица „НаУчи с Екрие“: www.ecrier.bg.
